VIU == Episode Caribbean, Perseverance ==
Minggu lalu.
Kalau kau tak bisa melawannya, bergabunglah.
Klan Byung Man menyambut pagi.
Dengan hasil tangkapan favorit suku Maya, gibnut,
klan Byung Man menikmati makan malam yang membuat mulut berliur.
Agar menemukan jaguar, raja hutan suku Maya,
Byung Man dan Jong Hyuk menuju rimba yang lebih dalam.
Lubang besar apakah yang ada di hadapan mereka?
Law of the Jungle, bagian akhir di rimba suku Maya. Lari, klan Byung Man!
Wow, tempat yang luar biasa!
Ini mulut guanya?
Luar biasa.
Sinkhole yang cukup besar untuk menelan apapun.
Sebuah sinkhole baru-baru ini muncul di resort Florida, USA.
Fenomena alam.
Sinkhole biasanya terjadi di tempat dengan permukaan batu yang mudah larut
lewat pusat kota, pemukiman, jalanan, pinggiran kota dan lereng bukit.
Ini menyebabkan runtuhnya struktur dan disebut sebagai gua iblis.
Ada sinkhole di dekat desa kami.
Gua batu kapur.
Itu sinkhole.
Aku takut.
Apa lubang biru besar terbentuk dengan cara yang sama?
Yang ini disebabkan oleh air hujan.
Yang itu disebabkan oleh air laut.
Luar biasa.
Ukurannya sekitar 15m.
Cukup. Mari kita lihat ke dalam.
Aku melihatnya di acara dokumenter kalau mereka pakai jalar untuk turun.
Berbahaya kalau sendiri tapi berdua seharusnya tak apa.
Jalar ini tidak selicin dengan yang pernah kupanjat sebelumnya.
Lihat.
Kurasa, untuk mencegah kecelakaan,
kita sebaiknya memasangkanmu sabuk pengaman sebelum turun.
Dengan sabuk, kau baru bisa turun dengan jalar, oke?
Mari siapkan peralatan keamanannya dulu.
Renggangkan tangan ini.
Aman.
Semuanya baik-baik saja?
Ya, ya.
Licin.
Benarkah?
Jalarnya licin. Hati-hati, Jong Hyuk.
Oke.
Luruskan kakimu.
Kelihatannya besar, ya?
Ya.
Jong Hyuk.
Ya?
Lihatlah.
Wow, dari sini, terlihat luar biasa.
Jadi teringat sebuah pepatah...
Apakah matahari masih bersinar di dalam sinkhole?
Memangnya ada pepatah seperti itu?
Perbaiki sinkholenya sebelum menyeberang?
Dua ribu tahun lalu, ia disebut Robert.
Apa sebaiknya kita matikan cahaya kita dan lihat seperti apa?
Ayo matikan.
Lihatlah secerca cahaya itu. Seperti pilar.
Pilar cahaya ke atas, seperti tangga.
Ada secerca cahaya,
bersinar ke atas. Bukankah sudah kukatakan?
Ini gua? Kita sebaiknya memeriksa sekitar.
Sepertinya ada jalan di sana.
Ini bukan sinkhole biasa. Ada jalan layaknya gua.
Wow, seperti karya seni, semua alami.
Lihat, ini penyebab terbentuknya. Karena erosi batu kapur.
Kali ini, ruang kecil ini adalah sinkhole kecil.
Erosi bertahap dan pelunakan lapisan batu.
Kalau dilihat, kau bisa mengerti bagaimana bisa mengikis bertahap.
Menetes ke bawah dan terakumulasi di sini.
Jadi teringat Tsingy.
Lihatlah.
Semuanya terdengar berbeda.
Luar biasa ketika mengetahuinya di Tsingy. Di sini tetap luar biasa.'
Ini tempat terkeren di Belize.
Ya, nyaman dan sejuk di sini. Tak ada nyamuk juga.
Kau menemukan sesuatu, Byung Man?
Hei, lihatlah kemari. Ada serangga yang seperti jangkrik.
Beracunkah?
Seperti belalang.
Tapi kaki depannya seperti kalajengking.
Terlihat seperti laba-laba juga.
Kakinya seperti laba-laba tapi kaki depannya seperti kalajengking.
Kakinya sangat panjang seperti laba-laba.
Laba-laba.
Besar sekali.
Mahkluk ini benar-benar berbeda dengan yang tinggal di daratan.
Ya, sungguh. Ada mahkluk langka juga di sini.
Ada kelelawar juga di sini.
Lumayan besar.
Di sini juga ada, yang kecil. Yang itu besar sekali.
Dimana?
Lihat baik-baik di sana, di sudut kiri bawah.
Ini menarik sekali. Seperti menonton film "Descent".
Wow!
Oh Tuhan!
Aku hampir menangkapnya.
Kupikir teriakan perempuan.
Hei, kemari dan lihatlah ini.
Terlihat pernah dipakai. Sepertinya tidak alami.
Apa ini?
Ini adalah mangkok yang digunakan oleh suku Maya kuno.
Mereka tinggal di sini 2,000 tahun lalu.
Pernah dipakai menampung air, jagung atau dupa sebagai persembahan Dewa.
Maksudmu, tempat ini sudah ada semenjak 2,000 tahun
dan benda ini juga berusia lebih dari 2,000 tahun.
Apa yang ada di sini.
Selama ritual, suku Maya kuno mengorbankan wanita.
Mereka membunuh, memotong leher dan simpan darahnya untuk persembahan Dewa.
Darah wanita?
Untuk apa?
Untuk hujan atau...
Ya, sinkhole adalah tempat keramat bagi suku Maya kuno.
Sinkhole ini memiliki nilai sejarah yang besar karena budaya penggunaannya.
Beberapa gua ada mural yang menggambarkan hubungan mereka dengan para Dewa
dan juga tulang belulang korban ritual dulu.
Hebat.
Kita menyentuh artifak dari 2,000 tahun lalu.
Ritualnya dilakukan di sini.
Oh, lihat. Ada lagi di sini.
Byung Man, kapan kita akan melihat jaguar?
Sayap apa ini?
Sayapnya besar.
Tak hanya satu atau dua. Ada banyak di sini.
Apa kelelawar memakannya?
Tunggu, ada bekas cakaran di sini.
Kau benar.
Seharusnya ada lubang di sini.
Lubang keluar kecil.
Banyak jejak binatang di sini.
Hei!
Ada jalan masuk di sini.
Apa?
Aku melihatnya karena terlihat akar pohon.
Ada jalan masuk lain di sini.
Ah, apa orang muat memasuki lubang ini?
Apa ada jalan?
Ya.
Kita bisa keluar setelah melewati ini.
Hebat!
Kau tak akan muat sambil memegang kamera.
Berikan aku kameranya.
Bukankah ada kamera lain?
Aduh!
Oke.
Bagaimana kalau mengajukan pemimpin wanita pertama?
Pemimpin wanita.
Ide bagus.
Kurasa memiliki pemimpin wanita akan lebih menyenangkan.
Ketua, apa yang harus kita lakukan?
Pertama...
Tolong berikan perintahmu.
Carikan ubi.
Di mana kita bisa menemukan ubi?
Berikan aku ubi.
Di mana kita bisa menemukan ubi?
Berikan aku ubi.
Talas, singkong dan daun pohon palem.
Ketua dan peserta lain.
Dua orang bisa mencarinya.
Kita periksa jaring ikan.
Mari teriakkan slogan kita dan berangkat.
Teriak saja sendiri.
Dengan sangat pelan-pelan.
Seperti ini... Law of...
Ah, Law of the Jungle.
Mari teriakkan bersama, gunakan nada yang feminin.
1, 2, 3, 4.
Ah Law, Law, Law of the Jungle!
Berjuang!
Ikuti aku.
Ini seperti cangkang kerang, bukan?
Benarkah? Kurasa terjatuh.
Warnanya seharusnya kecoklatan.
Apa? Jadi bukan ini? Terjatuh tadi.
Oke.
Astaga, aku sekarat!
Melelahkan, bukan?
Berikan aku racun saja. Daripada terus hidup seperti ini,
aku tak peduli menenggak racun.
Aku mengerti kecemasanmu. Tapi untuk saat ini, ikuti aku.
Tak ada yang bisa dimakan di sini.
-Permisi, ketua. -Ya.
Semua pohon di sini adalah palem cohune.
-Itu? -Ya, itu semua.
Aku sudah melihat ke tanah.
Tapi sepertinya terbakar.
-Kenapa hitam? -Memang seharusnya hitam?
Kurasa tidak.
Ini ladang. Mereka membakar semuanya untuk bertani.
Mereka membakar tanahnya.
Semuanya terbakar.
Ladang jagung tapi tak ada jagung.
Ya ampun! Apa yang kulakukan?
Kau bisa memakan ini.
Ini bisa dimakan?
Yeo Jeong, ketua! Katanya ini bisa dimakan.
Apa?
Tidak enak?
Tidak enak. Tak ada rasa.
Aku mengunyah sesuatu tapi hambar.
Tak ada bedanya memakannya atau tidak.
-Aku tak bisa bilang enak. -Atau tak enak.
Biar kujelaskan bagaimana rasanya.
Tapi tak ada rasanya.
Seperti memakan taoge mentah.
Aku lapar!
Lapar?
-Terpikirkan nasi. -Tenagaku mulai surut.
35.7 derajat saat ini! Bagaimana bisa 35.7 derajat?
Pantas saja aku merasa lemas. Ayo kembali.
Benar-benar 35.7 derajat. Aku tak bercanda.
Aku kelelahan.
Tunggu!
Ada apa?
Kurasa ada sesuatu di sana.
Apa? Ada apa?
Binatang apa yang kemarin kita tangkap?
-Oh ini, ini! -Dimana?
-Ada apa? -Yang kemarin.
-Di sini, di sini. -Apa?
Bukankah sama dengan yang kemarin?
Bagaimana bisa kita tangkap?
Ketua, Yeo Jeong!
-Kurasa gibnut. -Seekor gibnut?
Tidak, kurasa celeng.
Kurasa benar-benar celeng.
Kurasa celeng.
Kemana perginya?
Aku yakin itu celeng.
-Bisakah kita tangkap? -Di sana, itu.
Celeng, celeng!
Bisakah kita tangkap?
Kemana Sung Yeol pergi?
Aku tak melihat kemana ia pergi.
Sung Yeol!
-Sung Yeol! -Ya, aku di sini.
Mau kita bunuh atau tidak?
Harus kita bunuh atau kita tak bisa menangkapnya.
Ah! Aku ingin hidup! Jangan bunuh aku!
Akan kita bunuh atau tidak? Di depan sana.
Apa akan kita bunuh?
Bagaimana kalau ia menggigit seseorang?
-Byung Man! -Byung Man!
-Tangkap! -Tangkap!
-Kemari! -Cepat, tangkap!
Yeo Jeong, Yeo Jeong!
Tangkap, cepat! Jangan biarkan lolos! Pojok itu!
-Hati-hati! -Oke!
Bagaimana menangkapnya?
Apa ada sesuatu yang seperti jaring?
-Ini, gunakan ini. -Kemana ia pergi?
Terpojok.
Ia akan menggigit, hati-hati.
Hati-hati, Sung Yeol. Hati-hati!
Kau memerlukan ini juga.
Maukah kita gunakan ini untuk menutupi kepalanya?
Tunggu pemburu lokal.
Mari menunggu para pemburu tiba.
Hati-hati dengan giginya.
Tunggu.
Ia belum menyerah.
Ia mencoba melawan!
Santai, santai dan jangan takut.
Astaga, aku juga takut!
Ini sungguh...
Apa ini?
Ia pipis.
Hati-hati, Sung Yeol. Pelan-pelan...
Ah, hewan lucu.
Tak apa, kami tak akan menyakitimu. Jangan cemas.
Ia berbaring ke samping seperti anjing rumah.
Apa? Apa yang terjadi?
-Ada apa? -Celeng?
Yang ini jinak. Kita tak bisa menangkap yang liar.
Jadi, apa ini peliharaan seseorang?
Di rimba, kalau kita melihat celeng, pasti kami pikir liar.
Celeng akan lari ketika melihat manusia.
Yang ini memakan jagung jadi ia kemungkinan datang dari desa sekitar.
Bisa saja peliharaan dari desa lain yang tengah mencari makan.
Kita mengejar hewan peliharaan yang mencoba pulang ke rumah.
Kenapa kita berusaha keras menangkapnya?
Apa kita baru saja menangkap hewan peliharaan dari desa tetangga?
Semua ini hanya untuk hewan peliharaan ini.
Jadi jinak seperti hewan piaraan.
Intinya adalah, kita tak bisa memakannya.
Jadi, mereka akan merawatnya sampai besar?
-Ini baru berumur satu tahun. -Satu tahun?
Seberapa besar celeng dewasa? Yang terbesar.
Seberapa besar gadingnya?
Giginya sangat tajam.
Bintang utama film "Apocalypto", pekari,
sejenis celeng yang tinggal di pusat, Amerika Selatan.
Tumbuh sebesar 1.3m dan seberat 40kg.
Mereka tinggal berkelompok sekitar 20.
Pekari memiliki taring tajam dan bulu kasar.
Hewan yang harus kau waspadai bila kau lihat di alam liar.
Mahkluk kecil ini sangat jinak.
Sangat jinak dan penurut juga.
Kupikir anjing. Penurut sekali.
Menarik.
Tapi bulunya sangat kasar, mirip dengan landak.
Ya, cukup kasar.
Sebaiknya kita kembalikan ke pemiliknya?
Ia mencoba mengendusku.
Memastikan apakah kau ibunya? Apakah itu ibunya?
Oke, oke. Kau sebaiknya pergi.
Lihat, ia tak mau pergi.
Kita sudah melepasnya tapi ia tak mau pergi.
Cepat pergilah.
Kawan kecil yang menarik.
Ia akan tertidur di sini.
Kita menghabiskan tenaga untuk hal sia-sia.
Ia melalui saat-saat mengerikan barusan.
-Lihat, ia tidur. -Ya.
Ia butuh istirahat.
Kita tak akan mengganggu makanan anjing. Kita bersalah pada hewan ini.
Apa sebaiknya kita beri tahu kita melihat jaguar? Bagaimana?
Apa yang kita katakan kalau mereka bertanya?
Jaguar yang datang memakan jagung.
Kami melihatnya ketika ia berlari.
Dan setelah itu, kami melihat celeng.
-Apa seharusnya kita katakan hal itu? -Tak apa, kan?
-Sung Soo! -Ya.
Sesuatu yang besar terjadi.
Kami melihat jaguar.
Sungguh?
Ya.
Kami tak melihatnya dengan jelas. Kami hanya melihatnya lari.
Katakan sesungguhnya, tatap mataku.
-Jangan berbohong. -Apa kau benar-benar melihatnya?
-Kau benar-benar melihatnya? -Sungguh.
Sung Yeol dan aku melihatnya ketika kami pergi.
Jaguar sungguhan.
Sungguh?
Jaguar dengan bercak.
-Sungguh? -Ya.
Byung Man bahkan menuju tempat berbahaya untuk melihatnya.
Kami baru saja berjalan dan ia lewat begitu saja.
Tapi kau melihatnya sekilas, kan?
Sulit melihat jaguar.
Kami melihatnya sekilas dari belakang.
-Kaki belalang. -Kakinya seperti ini.
Apa jaguar punya bercak?
Kupikir mereka berloreng.
Oh, begitu.
-Apa tertangkap di kamera? -Kami tak yakin.
Aku yakin mereka menangkapnya kalau kau melihatnya.
Kawan kecil yang menarik.
Bagaimana bisa ada hewan seperti ini?
Hei, kau sungguh melihatnya?
Jaguar? Ya, semua mobil mewah itu jaguar, kan?
Byung Man pergi mencari yang sesungguhnya.
Wow, cepat sekali!
Panggil pemburu, cepat!
Besar. Aku tak pernah melihat ular seperti ini.
-Jangan terlalu dekat. -Itu ular?
-Di sana. -Itu ular?
-Kau bisa lihat? -Ya, aku melihatnya.
Kau lihat ia mengawasi kita?
Tak jauh dari 10m dari rumah kita.
-Tunggu. Kurasa ia melihat kita.
Ia merencanakan sesuatu dipohon.
Ia akan pergi kalau kau biarkan.
Kurasa mereka terbiasa melihat ini.
Di sebelah sana. Terjatuh.
Di sana, di ujung.
Ia pergi ke sana.
Kuat sekali, ekornya...
Setelah melihat itu, hanya satu yang kupikirkan. Lari.
Kita gunakan hukum klan Byung Man dan pergi kalau begitu.
Kurasa kita harus pergi.
Hanya itu yang bisa kita lakukan.
Aku ingin tahu di mana jaguar biasanya muncul.
Kau tak akan melihatnya saat ini.
Kita hanya bisa tinggalkan umpan di sini tapi kau tak akan bisa melihatnya.
Karena waktu kita tak cukup,
kita mungkin tak akan bisa melihatnya langsung. Kita pasang kamera di sini.
Mungkin akan merekam jaguarnya kalau beruntung.
Bagaimana dengan feromon yang memikat jaguar?
Tim produksi menyiapkan itu.
Setelah mendapatkan saran dari ahli hewan,
kami memiliki parfum dengan wangi yang jaguar suka.
Jadi jaguar menyukainya.
Ayo kita pasang secepat mungkin.
Ayo.
Di sini?
Ya.
Penjahat selalu kembali ke tempat kejadian perkara.
Kalau kita tinggalkan ayamnya di sini,
keesokan harinya, kau akan melihat jejak kakinya.
Lalu, kenapa mereka belum kembali?
Ya, sudah cukup terlambat.
Mataharinya terbenam.
Direktur Jung? Kau bisa dengar?
Halo?
Mungkin terjadi kecelakaan ketika mencari jaguar.
Kita sepakat untuk berkumpul jam 6 sore, bukan?
Untunglah tak hujan.
Kami akan mengirimkan tim pencari kalau mereka tak kembali segera.
Karena koneksinya buruk di sini.
Menurut penduduk lokal, airnya sudah pasang.
Kita tak bisa menggunakan telepon satelit?
-Walkie-talkienya tak bisa. -Kita tak bisa menghubunginya.
Aku cemas kita tak bisa menghubungi mereka.
Ya.
Tapi ini hari terakhir kita.
Apa yang kau lakukan?
Ini kerang yang hidup di air dangkal.
Wow!
Keren sekali!
Ada kura-kura juga.
Aku ingin menunjukkannya pada Yeo Jeong. Masih hidup.
Agak kecil.
Negara ini benar-benar penuh dengan pesona.
Ini pertama kalinya melihat kura-kura di aliran air kecil ini.
Kru kamera terlambat
karena air pasang jadi baru bisa kami seberangi sekarang.
Byung Man dan para peserta
telah sampai dengan selamat.
Oke, bagus.
Aku berusaha mencoba menghubungi kalian
tapi koneksinya sangat buruk dan kami cemas.
Mereka kembali?
-Mereka kembali. -Mereka kembali.
Oh, Byung Man!
Kalian kembali!
"Selamat datang kembali! Kami sangat cemas"
Kami sangat mencemaskan kalian.
Karena kami tak bisa menghubungimu.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Kami telah menanti karena kau bilang akan kembali saat malam.
Bagaimana dengan jaguarnya?
Ya, jaguarnya.
Setidaknya kau lihat jejaknya?
Kami tak melihatnya tapi kami memasang kamera di tempat mereka muncul.
Oh, kau memasang kamera.
Jong Hyuk sepertinya kelelahan.
Ya, benar. Aku sangat lelah.
Aku merasa bertambah tua setelah ke sana.
Kau tak apa?
Karena kita bergerak terus.
Kau jadi diam.
Di mana kau menemukan ini semua?
Aku punya hadiah untuk Yeo Jeong.
-Ya. -Apa?
-Hadiah Yeo Jeong. -Apa?
-Itu kura-kura? -Wow, seekor kura-kura!
Wow, apa itu kura-kura?
Aku menemukannya di arus kecil lembah.
-Oh, cepat sekali. -Geraknya cepat sekali.
Bagaimana bisa kura-kura secepat itu?
Ya.
Bagaimana bisa bergerak secepat itu?
Kami mengumpulkan banyak kerang.
Banyak sekali.
Bagaimana bisa kau menemukan sebanyak ini?
Yang bulat itu apa?
Udang karang, udang karang.
Ah, ini!
Apa udang karang tumbuh menjadi lobster?
Sesuatu yang buruk hampir terjadi.
Karena air pasangnya tinggi sekali.
Aku bersyukur kalian kembali dengan selamat.
Kau sungguh-sungguh mengumpulkan banyak sekali.
Semenjak hari pertama, kita memakan berbagai macam makanan,
bahkan kerapu yang besar.
Di hari terakhir, kita sebaiknya kembali ke dasar.
Inilah Law of the Jungle.
Aku seharusnya membawa celeng tadi.
Kita sudah memakan gibnut kemarin.
Aku benar-benar mengira akan kelaparan di hari terakhir.
Benar kan?
Aku masih takjub dengan apa yang kulihat.
Yeo Jeong, apa yang kau lakukan?
Aku menabur abu agar ular menjauh.
Aku takut mereka akan datang.
Katanya ini akan membuat mereka menjauh.
Merepotkan sekali.
Setelah matang...
Hampir matang.
Sudah matang.
Matang, Byung Man.
Oke, sudah matang.
"Enak dan legit"
"Enak dan legit, siputnya sangat enak."
"Karena ada udon..."
"Karena ada udon, kita bisa terus hidup"
Biar kucoba.
Silahkan.
Ini dia.
Sedikit lengket.
Seperti siput sungguhan.
Rasanya lebih enak.
Sungguh enak.
Bayangkan memasaknya dengan yogurt.
Ya, yogurt hot pot.
Ini lebih enak.
Enak sekali.
Sungguh lezat.
Enak!
Enak, bukan?
Itu dia raut wajah Jong Hyuk.
Ya, bagaimana menggambarkannya ya? Kenyal dan garing.
Lezat sekali.
Teksturnya sangat enak saat dikunyah?
Perasaanku mengatakan ini bagus untuk kulit.
Mungkin jerawatku akan lenyap.
Aku merasa ini baik untuk perut.
Wow, sungguh lezat!
Lumayan, kan?
Kami merasa sangat tertekan barusan.
Arus sungainya sangat kuat
dan kami tak menemukan makanan di sisi lain hutan.
Kalian entah kemana walau sudah gelap.
Tak terbayangkan kalau kalian kembali dengan ini.
Kami hanya mengharapkan kalian kembali dengan selamat.
Ketua tetap ketua kami.
Aku tak percaya, sudah hari terakhir kita.
Kita tak bisa tidur dan hidup bersama lagi seperti ini.
Dalam beberapa jam, kita akan meninggalkan tempat ini.
Ah, ya, aku seharusnya merasa senang
tapi aku masih merasa sedih.
Inilah daya tarik rimba.
Ah, rasanya pahit.
Jadi apa kau akan menjadi anggota tetap acara ini?
Oh, kedengarannya luar biasa.
Ia bilang ingin melanjutkan.
Kau harus memegang kata-katamu di rimba, kau tahu?
Kau harus menjaga janjimu.
Bagaimana denganmu, Sung Soo?
Aku tak ikut.
Ia menjawab tanpa ragu.
Langsung, tanpa ragu-ragu.
Jujur, aku membayangkan bagaimana rasanya ketika membuka mataku
pagi-pagi di Seoul setelah meninggalkan hutan ini.
Aku juga.
Baru 20 hari berlalu tapi rasanya seperti sudah 20 tahun.
Perasaan yang sangat aneh.
Kita akhirnya tiba di malam terakhir di rimba.
Jadwal kami akan berakhir.
Kau ingat apa yang kau tulis
di bandara Incheon?
Janji perkembangan diri.
Aku yakin tak akan ada yang bisa melupakannya.
Mari kita ingat satu per satu.
Awalnya, aku ingin menangkap ikan dengan tanganku.
Setelah itu, aku ingin mengalahkan rasa takutku pada binatang.
Apa aku berhasil?
Kurasa itu karena bantuan para peserta.
Aku tak akan bisa tanpa mereka.
Sung Yeol dan Woo Jin selalu tenang dihadapan binatang.
Aku merasa aku sendiri yang aneh.
Hewan-hewan takut denganku. Kenapa aku harus menakuti mereka?
Setelah menyentuh mereka, lumayan juga.
Aku bangga pada diriku.
Tujuanku adalah menjadi koki sehat klan ini.
Kau menyelesaikannya.
Kau melakukannya setiap hari untuk kita.
Tak ada pertanyaan lagi, kau berhasil.
Aku menganggapnya sebagai misi pribadiku.
Ketika aku menikmati makanan enak, aku merasa
rasanya tak berarti kalau melakukannya sendiri.
Makanan yang sangat kubanggakan adalah
ketika kita memancing dan menangkap
kerapu besar dan bersorak. Setelah mendapatkan jatah masing-masing,
kami mengundang seluruh staff untuk makan bersama kami.
Bukankah itu makanan terbaik?
-Ya. -Ya.
Ketika membaca apa yang kutulis,
aku mungkin akan merasa malu kalau aku tidak percaya diri.
Tapi sekarang aku memiliki kepercayaan diri untuk menunjukkannya.
-Apa yang kau tulis? -Menjadi seorang pria.
Apa yang kualami di sini telah menjadi asetku.
Aku takkan melupakan hal yang kupelajari di sini dan pasti berguna
karena aku akan terus menjadi seorang pria kedepannya.
Sung Yeol belum menunjukkan apa yang ia punya.
-Ia seorang pria sekarang. -Benar.
Ia dari awal seorang pria, ia hanya datang kemari dan menjadi lebih baik.
Aku bangga pada apa yang ia lakukan di sini.
Sung Yeol dari awal pria. Lepas karet gelang itu dan jadi pria sejati!
Tapi rambutku terlalu panjang.
Tak apa, tak apa.
Kau tak bisa menilai buku dari sampulnya.
Jangan menilai buku dari sampulnya, oke?
Aku telah mengalahkan rasa takut airku karena aku harus mencari makan.
Jadi, aku terus berenang.
Disaat itu, rasa takut airku menghilang dengan sendirinya.
Terjun payung di lubang biru raksasa. Berhasil.
Terjun bebas di lubang biru raksasa. Berhasil.
Untuk tetap tersenyum sampai akhir.
Mungkin tak 100 persen.
-Kau melakukan yang terbaik. -Aku juga tak yakin.
Tak apa selama kau melakukan yang terbaik.
Sekarang, giliranku.
Kau tak perlu mengatakan apapun.
Apa yang kau tulis?
Semuanya mengatakan kalau aku menulis terlalu panjang di bandara Incheon.
Sesampainya di sini, aku merasa tertekan
jadi aku terus menambahkan beberapa hal.
Kenapa tak kau bacakan saja?
Aku ingin berguna dalam klan ini dengan usahaku sendiri.
Apa Woo Jin ingin mengatakan sesuatu.
Tidak, tidak.
Biasanya orang tidak bergerak banyak saat berburu
tapi ia banyak bergerak saat berburu di laut.
Aku melihat ikan duyung.
-Seekor ikan duyung. -Ikan duyung.
Ya aku melihat ikan duyung.
Menurutku, kurasa ia berhasil karena ia bergerak banyak.
Terutama berbagai hal yang ia lakukan di laut.
Aku tak menyangka kau perenang yang baik.
Apa lagi...
Angkat tanganmu kalau mau makanan lagi.
Haruskah aku mengambilnya?
-Apakah menyegarkan? Apa ada rasanya? -Menyegarkan.
Aku ikut.
-Setuju! -Terima kasih!
Baiklah, Ryu Dam mendapatkan persetujuan kita.
Tapi aku melakukan ini demi para penonton.
Aku harus mengukur beratmu dihari kembalinya kita di Korea.
Hari kita kembali? Maksudmu aku sebaiknya tak makan lagi?
Ada banyak yang dimakan awalnya. Tak aku duga sebanyak ini makanannya.
Berat saat ini, 101.2kg.
Awalnya, 105.5kg. Aku kehilangan setengah dari tujuanku.
Ia menulis banyak.
Aku, Oh Jong Hyuk, berharap bisa berfoto dengan semua
yang ada di acara dan menghargainya sepanjang hidup.
Maka dari itu ia banyak mengambil foto.
Aku pernah bertanya kenapa ia banyak mengambil foto.
Aku melihat ia sering mengambil foto setibanya di sini.
Oh Jong Hyuk tak suka berada di antara orang-orang semenjak kecil.
1, 2, 3.
Ia akhirnya menunjukkan perasaannya saat wawancara terakhir kita.
Ceritakan pada kami pendapat jujurmu mengenai hubungan manusia.
Sebelum berangkat, kalau mau kukatakan dengan jujur...
Terus terang, rasanya seperti tekanan yang besar.
Aku bertemu banyak orang dalam waktu singkat dan sangat tersakiti.
Jadi aku ragu bertemu dan berhubungan dengan orang-orang.
Tapi aku ingin dipanggil kakak,
untuk memanggil yang lain saudara dan menjadi teman dekat.
Aku kurang baik menunjukkan pikiranku tapi aku mengatakan yang sebenarnya.
Aku mulai menutup diri dari dunia pada saat saat tertentu.
Akupun bisa melihat seberapa buruknya.
Aku takut bertemu orang-orang, aku tak mau melihat siapapun.
Jadi aku hanya berteman dengan orang-orang yang aku kenal sebelumnya.
Orang-orang di sekitarku mengingatkanku
kalau aku sebaiknya membuka hatiku.
Secara pribadi, aku bukan orang yang supel.
Aku merasakan beban untuk melangkah keluar dari cangkangku.
Tapi tak ada orang yang tak kupedulikan di sini.
Aku tak pernah merasakannya sebelumnya.
Aku selalu membuat batas dan hidup di belakang tembok.
Menghabiskan waktu dengan semua orang,
mendengar kesedihan mereka
mengenai waktu kita bersama yang segera berakhir,
kurasa aku bisa mengerti perasaannya sekarang.
Tuliskan nama kalian.
Perkembangan diri bukan masalah berhasil atau gagal.
Ini mengenai refleksi diri
dan melakukan yang terbaik untuk hidup yang lebih baik.
Untuk menerima perubahan dan terus berkembang
adalah arti sesungguhnya membuat tujuan seperti ini.
Acara ini akan berakhir secara resmi ketika matahari terbit besok pagi.
Tujuan kita sekarang adalah pergi dari sini secepatnya sebelum hujan turun.
Petir!
Hormat, hormat.
Mari kita teriakkan slogan kita untuk yang terakhir kalinya.
Ya, ya, ya! Ini bukan pertama kalinya!
Terima kasih!
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Ini bukan lelucon kamera tersembunyi, kan?
Rasanya aku baru saja mendapatkan penghargaan.
Sertifikat kelulusan.
Untuk terakhir kalinya, berikan tepuk tangan.
1, 2, 3!
-Terima kasih! -Terima kasih!
Ini bukan lelucon kamera tersembunyi, kan?
Bagaimana caranya kita pulang?
Tiba-tiba turun hujan.
Hujan deras.
Kanvas, ambil kanvasnya, cepat!
Tutupi peralatannya.
Terpal hujan.
Apa peralatannya baik-baik saja?
Tendanya basah semua.
Kameranya juga.
Apa kita bisa memindahkannya?
Berat, kan?
Berikan yang ungu,
kalau terus turun hujan deras,
ketinggian airnya akan meninggi.
Hujannya seharusnya berhenti dalam satu atau dua jam.
Tapi kalau terus hujan,
itu akan menjadi sekenario terburuk.
Sepertinya tak akan berhenti.
Kita harus segera pergi.
Tutupi semua barang yang tidak tahan air.
Pertama-tama, kita harus pergi dari sini.
Kalau tidak, akan banjir.
Apa yang penduduk lokal katakan benar.
Airnya akan terus meningkat, tidak menurun.
Ini hari terakhir kita...
Apa langitnya mencoba mengatakan pada kita agar tidak pulang?
Ini badai.
Jam setengah empat pagi saat ini.
Kita pindah.
Pertama, para peserta akan pergi.
Kedua, seluruh peralatan syuting dipindahkan.
Para kru yang tersisa menetap dan membantu membereskan daerah ini.
Tolong ikuti perintah dan letakkan barang bawaan di depan.
Ayo.
Beritahu yang di depan agar diperlambat jalannya.
Yang di depan, pelan-pelan.
Pelan-pelan!
Licin.
Di sini rawa-rawa.
Yang tak memakai sepatu boots jalan di sebelah sini.
Terangkan jalanmu ini.
Perubahan cuaca mendadak di rimba itu biasa.
Ini yang terburuk!
Tak ada jalan yang layak.
Kacau, berantakan sekali.
Ini pertama kalinya meninggalkan rimba layaknya seorang pengungsi.
Ini sesuatu yang patut disyukuri di tengah kekacauan.
Kita beruntung ini hanya terjadi di hari terakhir.
Itu satu-satunya alasan kenapa kita bisa tersenyum dan membicarakannya.
Apa sudut ini tak apa?
1, 2, 3.
Aku bersyukur telah mendapatkan banyak hal dari alam.
Aku belajar banyak.
Aku tak pernah sekalipun merasakannya ketika bermain di sebuah acara.
Aku tak ingin pulang. Aku sangat menikmati suasana di sini.
Orang-orang lebih penting dari tempat.
Bukan tempat yang kau tuju tapi bersama siapa kau pergi.
Aku membawa serta kecemasanku dari Seoul ke rimba
tapi aku meninggalkan semuanya.
Aku tak memikirkannya sama sekali.
Paling penting, pikiran-pikiran tak sehat
jadi sekarang aku memulai dari nol.
Ini menjadi episode paling tak terlupakan bagiku.
Acara ini membantuku mengembalikan kepercayaan diriku.
Kerja sama tim kita baik dan aku belajar banyak.
Aku sangat berterima kasih dengan perkembangan diriku.
Segala kesulitan yang kita alami tak semuanya ditunjukkan dikamera.
Jauh lebih sulit dari yang kami lihat di TV.
Tempat kita bermalam, menahan lapar adalah bagian yang tak terpisahkan.
Benar-benar sebuah pengalaman.
Tantangan ke sembilan kami, Law of the Jungle di Belize.
Belize memberikan kita banyak hadiah.
Aku tak akan pernah melupakan perjalanan ini.
Suatu hari nanti, aku akan kembali ke sini.
Belajar, mengerti dan menerima pelajaran berharga.
Rekor bertahan hidup sepanjang 18 hari.
Ekspedisi Law of the Jungle ke sembilan telah berakhir.
Ini juga menandakan bagian yang baru.
Perpisahan tak pernah mudah. Selamat tinggal, Belize.
Law of the Jungle, pilihan direktur.
Law of the Jungle di Karibia dan hutan Maya.
Dibalik layar.
Ada banyak cerita dibalik syuting acara ini.
Kami akan menunjukkan apa yang sebenarnya terjadi di balik layar.
Aku ingin membersihkan diri.
Untuk pertama kalinya, aku senang turun hujan.
Kita mandi bersama dengan Yeo Jeong!
Bukankah ini sebuah kehormatan?
Apa yang kau rekam saat ini?
Direktur, kau tak boleh buang air besar di sana.
Bagaimana bisa kau tahu?
Tim produksi turut mengikuti tantangannya.
Kami akan berkemah bersama klan Byung Man selama perjalanan.
Kenapa mereka terlihat seolah-olah baru tahu?
Apa kau yakin ini bukan permintaanmu sendiri?
Sepertinya ia baru saja mengumumkannya.
Direktur, kau akan tidur di sini.
Semuanya, kemari dan lihatlah.
Direktur tidur tak jauh dari yang lain.
Kita harus rekam ini, ini!
Lezat?
Berikan aku daging.
Ini daging tanpa lemak.
Aku!
Biar kucoba!
Apa kalian datang untuk mencari yang tersisa?
Nyamuk! Banyak sekali nyamuknya!
Berjanjilah padaku.
Kau akan datang di pernikahannya, kan?
Lihatlah kemari.
Ketika kami mencoba mengusir nyamuknya,
mereka berdiri tegap.
Mereka terus memegang kamera dan merekam semuanya.
Kau lihat?
Oke, terima kasih.
Agak putih.
Seperti burung bulbul.
Aku Hong Jun Pyo, anggota tim audio.
Aku harus mengangkat tanganku ketika merekam.
Aku hanya bisa menggerakkan kepalaku seperti ini saat tergigit.
Gigitan ini kudapat dari pulau nyamuk. Sisanya dari sini.
Tak terasa gatal ketika bekerja.
Tapi saat tidur atau bangun, gatal sekali.
Tempat seperti ini ada!
Apa ini jalan masuk gua?
-Ayo. -Ayo.
Sinkhole.
Pukul 9.50 saat ini.
Sudah jam tiga sore.
Mungkin beberapa jam lagi.
Sinkholenya berjarak 30 menit.
Sejauh mana kita harus berjalan?
Pemandu kita, kata Valentino kita tersesat.
Kalau pria hutan berumur 50 tahun bilang ia tersesat,
apa yang harus kulakukan?
Kita seperti Hansel dan Gretel.
Melaporkan dari Belize.
Aku tak tahu Belize tempat yang berbahaya.
Mari kita lihat.
Lubang.
Kelihatannya besar sekali, kan?
Aduh!
Duri?
Muncul.
Kau tak apa?
Tak membayangkan akan tertusuk seperti ini.
Rasa sakitnya tak terbayangkan.
Aku tertusuk juga tapi kameramennya terus tertawa.
Aku tak terlibat tapi orang itu sungguh profesional.
Lihat saja raut wajah itu.
Di laut, ada terjun bebas.
Ini adalah instruktur terjun bebas kami.
Kau punya pacar?
Ya, punya.
Penonton tertarik padamu setelah menonton acara ini.
Aku belum menikah.
Mengerti.
Terima kasih.
Ia akan memberikanmu tanda tapi kau akan mengatakan, "Kau pegang ke mana?"
Kau seperti lelaki! Apa kau mengabaikanku?
-Surat izinmu. -Terima kasih.
Ikuti aku.
1, 2, 3, 4, 5.
Kuharap kita tak akan menggunakan ini
tapi bagus mempelajari semampuan ini sebelum menuju ke laut.
Dalam syuting,
kami tak tahu apa yang akan terjadi.
Jadi kami harus benar-benar bersiap.
Wajib bagi tim kamera untuk mengetahui dasar CPR.
Ini adalah bagian dari persiapannya.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Aku sedang merekam.
Aku sedang merekam saat ini.
Lakukan saja apa yang kau lakukan.
Kami tak mau itu terjatuh.
Tahan kameranya.
Sebuah drone.
Dronenya jatuh.
Drone.
Tangkap, tangkap! Oh tidak!
Kudanya tak mau bergerak.
Sebenarnya, tuan sesungguhnya ada dibelakang kamera.
Ketika kami berkeringat dan mengerutkan alis,
orang-orang ini melakukan tugasnya tanpa mengeluh.
-Bukan hanya kita anggota klan-nya. -Kau tak apa?
Semua kru juga bagian dari suku.
Semua yang ada di sini adalah bagian dari klan Byung Man.
Kami sangat berterima kasih padanya.
Terima kasih atas kerja kerasnya!
Ekspedisi di Belize berlangsung selama sepuluh minggu.
Masih banyak cerita yang belum terungkap.
Hei, kau!
Law of the Jungle, dibalik layar pengungkapan besar!
Kau tak akan menayangkan ini, kan?
Apa kau akan menayangkannya?
Dibalik layar, mulai!
Lezat!
Apa lehermu keseleo?
Permisi?
-Aku cemas pada apa yang akan kita makan. -Ya, kau terlihat cemas.
Kecemasan seperti apa?
Mari bermain permainan kejujuran.
Kita tunjukkan kemampuan kita dan biar staff menilai.
Kau bisa menyanyi atau berdansa, apa saja.
Bisakah kau pasang jam Yeo Jeong jadi tiga menit lebih lambat?
Gunakan jam otomatis.
Makanlah perlahan.
Semua ini.
Pelan-pelan saja.
Aku melewatkannya!
Ini enak.
Lezat.
Sungguh lezat.
Apa yang kau lakukan?
Aku menulis buku harianku.
-Buku harian? -Karena bosan.
-Buku harian? -Ya.
-Kemarin... -Ya.
-Yang berduri. -Ya.
-Kami memakan ini... -Ya.
Kemarin tuna.
Kau menertawaiku, Sung Soo?
Kau menulis buku harianmu berdasarkan apa yang kau makan.
-Ya kan? -Ya.
Kita memakannya bersama, kan? Apa kau menulisnya?
-Lama tak berjumpa, Jong Hyuk. -Ya, seniorku.
Gosok aku yang bersih.
Saat kita membicarakan Jong Hyuk, kami akan teringat akan...
Vokalis utama Click-B.
Ia mengatakannya sendiri ketika tak ada kamera.
Kalau ia berada di urutan pertama
dalam daftar popularitas.
-Saat ia masih berambut panjang. -Ketika aku berambut panjang.
Lihatlah fotonya saat berambut panjang, pirang.
Sepopuler apa kau saat itu?
-Ah, saat itu. -Ya.
Aku cukup terkenal.
-Ya. -Ya.
-Ini terjadi sebelumnya. -Ya.
-Aku pergi ke Myeongdong bersama teman. -Ya.
Kurasa toko burger.
-Ya, toko burger di Myeongdong. -Ya.
-Aku masuk ke sana. -Oke.
Toko burger itu punya tiga lantai.
-Dan jadi ramai. -Oke.
Bahkan jalan pinggirnya saja dikerumuni orang.
Oh, sungguh?
Itu indikator ketenaranmu.
Yeo Jeong, coba tanyakan ke anak-anak.
Tanyakan apa?
Siapa yang paling tampan?
Lelah?
-Oh! -Ya!
-Aku? -Wow, itu Sung Yeol, aku yakin.
Anak-anak sangat menyukainya.
Hei, siapa yang lebih baik?
Merah atau putih?
Putih.
-Putih. -Putih.
-Putih. -Anak-anak tidak mengerti warna.
Putih, putih.
Putih.
-Bagus? -Ya.
-Kita saudara sekarang. -Ya, sekarang.
-Ia benar-benar bisa bekerja. -Ia pekerja keras.
Wow, tunggu sebentar. Tunggu.
Kita akan pergi.
-Oh! -Kalian berdua...
Ah, tapi tak tertulis dimilikku.
-Apa artinya aku tak memiliki bangku? -Tidak.
-Tak ada bangku untukmu. -Tak ada bangku.
-Bagaimana bisa tak ada bangku? -Ya atau tidak?
Ayo kita coba.
Apa yang terjadi?
-Hanya aku yang tertinggal. -Hei.
-Aku tak akan terbang. -Kenapa?
Tak ada bangku.
Selamat jalan.
-Aku akan menunggu kalian di sini. -Ah!
Tapi kenapa?
-Kita kan punya tiketnya. -Kita kelebihan penumpang.
-Kami menunggu seseorang memberikan bangkunya. -Bagaimana?
Ayo, ayo.
-Terima kasih. -Terima kasih!
Ya, sudah ditentukan.
Aku sangat berterima kasih pada orang yang memberikan bangkunya.
Apapun itu, aku sangat berterima kasih.
Halo. Ini tak apa?
Oh, ini sungguh...
Aku selalu di sisimu...
Aku memulai hidupku sebagai biarawati sedangkan kau sebagai aktor.
-Aku ingin menangis. -Wow.
Benar, siapa yang akan menjadi penerima video surat selanjutnya?
Ah, halo semua, penonton tercinta.
Aku... "Ayo, Oh Ja Ryong"...
Karena out dari channel berbeda, tak apa kalau kusebut namanya?
-Aku bermain drama bersama Ryu Dam. -Nenek.
Ia berperan sebagai cucuku
dan kita menjadi dekat, seperti keluarga sungguhan.
Bekerja bersamanya menyenangkan, penuh dengan tenaga anak muda.
Tapi kau dikelilingi oleh banyak anak muda di sana.
Aku yakin kau menikmatinya.
Mendorong satu sama lain, penuh dengan semangat, kan?
Aku melihat kalian menangkap ayam yang terlihat aneh.
Kau panggang, makan dan terus mengatakan lezat.
Astaga, bahkan memasak ular.
-Matang. -Matang.
-Matang. -Walau Ryu Dam merasa,
ia bukan orang yang akan memakan apa saja.
Aku tak yakin kalau ia makan banyak,
aku tak yakin kalau ia makan banyak, jadi
lakukan yang terbaik!
Halo, aku Lee Hwi Hyang.
Aku penggemar Law of the Jungle.
Ya, ini acara yang informatif dan menarik.
Byung Man, kenapa kau tak mengajakku?
Aku sangat berharap dapat bergabung di acara ini.
Kau tahukan menjadi ketua itu sulit?
Kau harus menjadi dirimu namun mengemban tanggung jawab yang besar.
Demi terus menantang dirimu dan gentar di bawah tekanan.
Aku mengagumi apa yang kalian lakukan dan sangat merasa bangga.
Yang terbaik! Kuharap kalian semua menikmati pengalaman ini.
Berjuang!
Ah, kapan kalian merekam ini semua?
Halo, kami KARA.
Mereka memakan larva.
-Ah, ya. -Ya.
Mereka membuat api dari kayu.
-Ya. -Ya.
Kau tak lapar?
-Ramen. Kau ingin memakan ramen, kan? -Bertahanlah.
Ramen.
Jong Hyuk dan rimba adalah pasangan yang cocok.
Oh Jong Hyuk, fighting!
-Sung Yeol. -Saat Sung Yeol lelah...
Saat kami mendengar Sung Yeol akan bermain di acara ini,
ketua kami, Sung Kyu mengatakan,
"Seharusnya aku yang pergi."
"Aku bisa melakukannya lebih baik." Ia terus mengatakan itu.
Nama panggilannya Kyu kecil.
Kyu kecil!
-Sung Yeol, kau sehat-sehat saja? -Kau baik-baik saja?
Aku ingat kau membeli buku komik Law of the Jungle
dan seserius itu bersiap-siap untuk acaranya.
Apa makanmu teratur di sana? Jaga diri baik-baik.
Kembalilah dengan selamat.
Kita akan memakan semur kimchi sekarang. Sampai jumpa.
Sepertinya Sung Kyu akan menyukai kadal.
Kami tahu kau telah berusaha.
Jadi jaga kesehatan dan tunjukkan yang kau bisa.
Anggap saja sebagai tantangan yang baik.
Kami harap kau bisa melakukan yang terbaik.
-Untuk ibumu juga. -Ya.
Sung Yeol, yang terbaik!
-Sung Yeol, kami mencintaimu! -Kami mencintaimu!
-Yang terbaik! -Kami akan merindukanmu.
Ah, ya. Lakukan yang terbaik.
Oh, aku meneteskan air mata untuk para anggota tim.
Oh, itu Jin Woon.
-Ia menulis lagu ini ketika kita di Madagaskar. -Sungguh?
Halo, aku Jin Woon dari 2AM. Senang bertemu kalian.
-Halo. -Halo, Jin Woon.
Byung Man, Woo Jin dan Ryu Dam,
aku merindukan kalian dan aku harap aku bisa kembali ke saat itu.
Ini yang kulakukan ketika menulis syair tentang menunggu,
aku menyimpannya di sini.
Saat itu hari ulang tahun Byung Man.
-Kami mengambil foto ini bersama. -Ya, ya.
Aku sangat menikmati saat-saat bersama itu. Ini foto yang sangat kusayangi.
Kudoakan yang terbaik untuk kalian dan jangan kehilangan passport lagi.
Jangan kehilangan passport lagi.
-Passport? -Oh, ia kehilangan passportnya?
-Pengalaman yang tak terlupakan. -Karena ia kehilangan passportnya.
-Kepada seniorku, halo. -Itu dia.
Aku Sersan Jung. Hormat.
Hidup sebagai bagian dari klan Byung Man
adalah dengan berkorban demi tim.
Itulah kode etik klan Byung Man.
Sersan?
Ya, aku bermain di film R2B dengan Sung Soo dan kita berteman.
Aku pernah menjadi saksi dipernikahannya.
-Saksi di pernikahannya. -Saksi apa?
Ah, maksudku pembawa acara. Aku pembawa acaranya.
Aku juga berteman dengan Ji Young.
Jadi setiap kami berkelahi,
ia yang mendamaikan kami dan mendorong kami untuk akur kembali.
Begitulah bagaimana mereka akur kembali setelah berseteru.
Setelah kembali dari hutan, aku banyak berbicara padamu, kan?
Kau sangat waspada
terhadap rimba.
Bahkan bertanya palsu atau tidak.
Karena kau sudah mengalaminya,
Aku yakin kau memiliki pengalaman langsung.
Kau seharusnya merasa lapar sekarang, kan?
Aku akan mentraktirmu makanan Korea enak.
Omong-omong, apa yang terjadi pada jaguarnya?
Sebelum pulang,
klan Byung Man mencoba mencari jaguarnya.
Sayangnya, mereka tak menemukannya
tapi mereka melakukan yang terbaik untuk mendapat rekaman sebelum kembali.
Namun, karena hujan tiba-tiba,
kami belum sempat melihatnya.
Apa yang akan kita temukan pada akhirnya?
Sungguh tak muda untuk bertemu dengan raja hutan suku Maya.
Jaguar adalah hewan yang terancam punah.
Belize adalah yang pertama melindungi hewan tersebut.
Di sini, ada grup pelestarian jaguar nasional dan perlindungan lainnya.
Di salah satu pusat pembelajaran alam liar,
kami bertemu dengan jaguar hitam bernama "Lucky Boy".
-Lucky Boy! -Lucky Boy!
Tos. Anak pintar.
Untuk terakhir kalinya,
tos. Anak pintar.
Negara kecil Belize terus berusaha keras
mencari cara untuk hidup bersama hewan ini.
Mereka berharap untuk hidup dengan damai dan bahagia
bersama mereka di tanah dan laut yang indah ini.
Law of the Jungle sekali lagi mengalami banyak hal diperjalanan ini.
Minggu depan!
Seperti lukisan. Negara yang diberkati oleh surga.
Kita seperti menuju surga.
Alam liar, Sabana di Africa
adalah tujuan ke sepuluh klan Byung Man.
Rasanya bagaikan mimpi.
Tak terasa nyata sama sekali.
Kita bisa mencari jalan dengan menggunakan kompas.
Ini hukum rimba.
Ini alam liar. Ini soal bertahan hidup.
Mati.
Tak begitu lama.
Ia memakan daging mentahnya.
Kau harus tangguh demi bertahan hidup.
Ia dapat.
Mereka berkumpul bersama.
Kau tak apa?
Kupikit aku akan mati.
Aku ingin pulang.
Tak bisa lari.
Tak seperti yang kubayangkan.
Rasanya kita seperti mencoba-coba.
Di Afrika juga...
Kakak!
Akan ada banyak cerita untuk diceritakan.
Bagian pertama Law of the Jungle di Savanna Jumat depan.
Jangan lewatkan!